Este es un ejercicio de traducción, si hay comentarios con gusto los atenderé. Saludos.
Pasarás por mi vida sin saber que pasaste
pasarás en silencio por mi amor
y, al pasar, fingiré una sonrisa como un dulce contraste del dolor de quererte... y jamas lo sabrás
Soñare con el nacar virginial de tu frente.
coñaré con tus ojos de esmeraldas de mar, soare con tus labios desesperadamente
sonaré con tus besos ... y jamás lo sabrás.
Quizas pases con otro que te diga al oído esas frases que nadie como yo te dirá;
y, ahogado para siempre mi amor inadvertido, te amaré más que nunca... y jamás lo sabrás.
Yo te amaré en silecio...
como algo inaccesible, como un sueñor que nunca podré realizar
y el lejano perfume de mi amor imposible rozará con tus cabellos y jamás lo sabrás
y su un día una lagrima denuncia mi tormento -el tormento infinito que le debo ocultar- te dire sonriente <<no es nada... ha sido el viento>> me enjugaré una lagrima... y jamás lo sabrás.
You'll go throug my life without knowing you did it, you'll pass in silence throug my love and when you do so i will fake a smile as a sweet contrast of the pain of loving you... and you'll never know it.
I will dream about the pure color af your face, with the emerald color of the sea in your eyes, I will dream about you lips desperately, I'll dream about your kisses... and you'll never know it.
You may spent time with that one whom wisper words to your ears but not like me and with my ever unnotice love for you y will love you more than ever... and you'll never know it. I will love you with out words, like something unreachable, like a dream that i will never be able to reach. an the far perfume of my imposible love will lighly thouch your hair and you'll never know it.
And if one day a tear let you see my torment, the infinit tormen that i
must hide, I'll tell you with a smile "it's nothing, just the wind" I'll wipe out my tear and you'll never know.
